《2026韓國旅遊必備APP推薦》Naver Map導航·Papago翻譯·Kakao T叫車·CatchTable訂餐 — 自由行必裝清單

去韓國自由行，很多人會遇到的第一個問題是：在全世界找路很好用的「Google Maps」在韓國卻不太好用，了解到主要原因是韓國政府對地圖資料有安全考量，因此Google Maps 在韓國無法提供即時導航(開車、步行、騎車)功能，定位與搜尋有時也不太準。

這幾年我去了好幾趟韓國，從第一次的迷路地獄到現在可以靠手機順暢走跳，完全是因為找到對的 App。這篇我把自己常用且真心推薦的韓國旅遊 App 全部整理出來——導航、翻譯、打車、訂餐、地鐵、叫外送，每一款都有實際使用過的經驗分享，包括要不要收費、怎麼設定中文、適合什麼場景。

十大必裝App總覽・類型與收費一覽

導航類・在韓國 Google Maps 真的不好用

我第一次去韓國時傻傻用 Google Maps，結果在弘大巷子裡完全定位不到，導航的步行路線還把我帶到死巷。後來才知道，因為韓國國家安全法規的限制，Google 無法取得精確的地圖數據，在韓國用 Google Maps 基本上只有公車地鐵路線堪用，步行導航和自駕導航完全不行。

首選 Naver Map

NAVER Map · 韓國人的 Google Maps

• 韓國最主流的地圖 App

• 支援中文搜尋(輸入繁體中文找得到)

• 公車地鐵步行自駕路線都很準

• 街景功能和室內 AR 導航

• 可收藏景點建立自訂清單

是否免費:免費

✅ 支援簡體中文

備用 Kakao Map

Kakao 地圖 · 即時路況最強

• Kakao 體系，搭配 Kakao T 叫車很方便

• 即時路況更新比 Naver 稍快

• UI 設計簡潔直覺

• 部分功能韓文為主

• 自駕族推薦搭配使用

是否免費:免費

僅韓文/英文

輔助 Subway Korea

地鐵專用 · 全中文介面

• 全中文版地鐵查詢 App

• 輸入起點終點 → 顯示最佳換乘路線

• 票價、時間、出口資訊都有

• 支援「附近車站」和路線圖

• 對不熟韓文的人超友善

是否免費:免費

全繁體中文

Subway Korea詳細使用教程《2026 Subway Korea韓國地鐵App教學｜全中文介面・免註冊・路線查詢一次學會》

📌 Naver Map 中文設定步驟

下載 Naver Map App 後，點右下角「MY」→ 點右上角⚙️設定

選擇「Language」(언어)→ 改成「中文(簡體)」

之後搜尋地點就可以用中文輸入，比如「景福宮」「明洞」都找得到

雖然只有簡體中文選項，但顯示出來的地名是韓文漢字，不影響閱讀

三款導航 App 怎麼搭配?

找路、搜餐廳、步行：用 Naver Map(中文支援最好)

自駕、看即時路況：用 Kakao Map(路況更新最快)

查地鐵路線和換乘：用 Subway Korea(最直觀的介面)

翻譯類・不會韓文也能通

去韓國玩最大的障礙就是語言，尤其是菜單和路標。這兩個 App 搭配著用，基本上可以解決 90% 的溝通問題。

首選 Papago

Naver 出品 · AI 翻譯神器

• Naver 開發的 AI 翻譯 App

• 支援文字、語音、拍照、對話四種模式

• 拍照翻譯：拍菜單直接轉成中文!

• 對話模式：你講中文它翻成韓文說出來

• 中韓翻譯準確率業界最高

• 離線也可用(需先下載語言包)

是否免費:完全免費

支援繁體中文

Papago安裝使用教程(《2026 Papago韓國翻譯App教學》拍照翻譯菜單・對話翻譯・離線使用 — 從下載到上手完整攻略)

輔助 Naver 字典

單字查詢 · 例句豐富

• 收錄 33 國語言

• 韓中雙解詞典，附例句和發音

• 適合查單詞、看不懂的招牌字

• 流行語和新造詞更新快

是否免費:免費

支援繁體中文

Naver 字典安裝使用教程(Naver 字典韓國翻譯教學｜韓中辭典・單字查詢・例句發音・流行語 — 跟 Papago 搭配用法一次搞懂)

📌 Papago 實戰技巧

拍菜單：點相機圖示 → 拍照 → App 會把韓文菜單直接疊成中文翻譯

對話模式：點對話圖示 → 選中→韓 → 你講中文它自動翻成韓文語音播放

語音翻譯：韓國店員講韓文 ➔ Papago 即時翻成中文字幕

離線使用：出發前先下載韓中離線翻譯包，沒網路也能用(但拍照翻譯需連線)

實測心得：日常對話的翻譯準確率約 85–90%，專業詞彙(醫學、法律等)會吃力

使用提醒

Papago 完全免費，沒有隱藏收費也不用註冊就能用

拍照翻譯時光線要充足，手寫體菜單的辨識率會比較低

Naver 字典適合查「單詞」，Papago 適合翻「句子+對話」，兩者搭配最好

打車類・韓國叫車必備

韓國路邊攔計程車對觀光客來說有難度——司機不一定會說英文，也可能拒載短程。用 App 叫車方便很多，價格透明又不用溝通。

首選 Kakao T

韓國最主流叫車平台

• 韓國最大叫車 App，司機最多

• 可用外國手機號碼註冊

• 支援一般計程車、模範、大型車

• 可綁定信用卡線上付款

• 價格透明，上車前就知道車資

• 可設定常用地址(酒店等)

App 免費 · 車資另計

有中文介面

Kakao T安裝使用教程(【Kakao T韓國叫車App】 從下載・註冊・叫車・支付完整教學｜外國人也能用)

備用 Uber

國際通用 · 可用台灣帳號

• 台灣帳號可直接在韓國使用

• 不用重新註冊、不用當地門號

• 扣款方式跟台灣一樣

• 司機數量比 Kakao T 少

• 尖峰時間可能要等比較久

App 免費 · 車資另計

繁體中文

Kakao T 註冊小提醒

韓國從 2024 年起規定叫車 App 需實名驗證——Kakao T 可用外國護照+外國手機號碼完成

如果無法收到簡訊，建議先辦一張韓國 SIM 卡

Uber 在韓國司機較少，但勝在台灣帳號直接可用，適合當備援

叫車時可選擇「一般計程車(General)」或「模範計程車(Deluxe)」，後者車資較高但車況較好

訂餐與美食類・排隊?先訂位就對了

韓國熱門餐廳排隊是日常，但很多餐廳可以用 App 先訂位。下面這兩個是我實際用過的：

訂位 CatchTable

韓國最大餐廳訂位平台

• 韓國版 OpenTable

• 熱門餐廳可線上訂位免排隊

• 有國際版(CatchTable Global)支援英文

• 搜尋附近餐廳、看評價和菜單

• 部分餐廳需綁信用卡訂位

免費下載

國際版支援英文

美食搜尋 Mango Plate

韓國版大眾點評

• 韓國在地人最常用的美食搜尋 App

• 餐廳評價和照片非常豐富

• 可按地區、類別、價位篩選

• 缺點是以韓文為主，不太支援中文搜尋

是否免費:免費

韓文為主

📌 找餐廳小技巧

在 Naver Map 搜尋餐廳時，可以直接看韓國人的評分和評價(有圖)

CatchTable 最好出發前在台灣就先下載好，到韓國直接訂位

韓文苦手用 Mango Plate 可以開 Papago 拍照翻譯看評價

旅遊票券類・行程預訂比現場便宜

韓國很多景點門票、一日遊行程和交通票券，在平台上預訂比現場買便宜不少。

票券 Klook

一站式旅遊平台

• 景點門票、WiFi/SIM 卡、交通卡、一日遊

選購eSIM・WiFi蛋，推薦閱讀《2026韓國上網方案怎麼選? SIM卡・eSIM・WiFi蛋|各廠牌價格・速度・優缺點完整評比》

• 常有折扣碼，比現場買便宜

• 全繁體中文介面

• 電子票券直接出示 QR Code 入場

• 客服有中文

免費下載

繁體中文

票券 KKday

旅遊體驗平台

• 韓國行程、體驗、門票

暢玩韓國 韓國熱門景點門票 精選遊玩行程&體驗  購物折扣一站式獲取 《KKday韓國必玩景點與自由行懶人包 》

• 特色行程較多(韓服體驗、DIY 等)

• 常有會員專屬優惠

• 全繁體中文

免費下載

繁體中文

比價小建議

同一張票券(如樂天世界門票)，Klook 和 KKday 價格可能不同，建議兩邊都看一下

韓國鐵路通行證(KORAIL Pass)和交通卡在 Klook 買有時會送額外儲值金

綁定信用卡時建議選韓幣結帳，匯率比台幣結帳好

各場景 App 選擇・直接對號入座

— 去韓國，手機裝好這幾款就夠了 —

韓國自由行沒有想像中難，但 App 裝對了，難度直接從困難降到普通。我自己現在每次出發前一定會確認這六款 App 都有裝好：

我的韓國必裝清單(六款核心 App)

Naver Map — 導航找路搜餐廳，在韓國取代 Google Maps

Subway Korea — 地鐵換乘查詢，全中文就是友善

Papago — 拍照翻譯菜單+對話翻譯，語言不再是障礙

Kakao T — 叫車必備，綁定信用卡不用掏現金

CatchTable — 想吃熱門餐廳先訂位，省去排隊時間

Klook 或 KKday — 買門票和交通票券，常有折扣

最後一個小建議：這些 App 最好出發前在台灣就先下載好，尤其是 Naver Map 需要先設定中文。到了韓國才下載，有可能因為網路不穩或沒有當地帳號而卡關。

App 都準備好了，剩下的就安心交給韓國之旅吧～